räta (\\\\\\\'\\\\\\\'something which is almost—but not quite—the right way\\\\\\\'\\\\\\\') ruotsista suomeksi