quod ruotsista suomeksi