qualifier surgery laparoskopisk kirurgi ruotsista suomeksi