qualifier of an apartment hyresgäst ruotsista suomeksi