qualifier less water lera ruotsista suomeksi