puoskarointi Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Puoskarointi on laitonta lääkärintyön harjoittamista ilman pätevyyttä.
🇸🇪 Kvacksalveri är olaglig utövning av läkararbete utan behörighet.
🇫🇮 Hän sai sakot puoskaroinnista, koska hän myi vääriä lääkkeitä.
🇸🇪 Han fick böter för kvacksalveri eftersom han sålde falska läkemedel.
|
puhekieli, negatiivinen, puoskaroinnin laillisuuden ja pätevyyden kyseenalaistaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Puoskarointia vastaan on säädetty tiukat rangaistukset laissa.
🇸🇪 Det finns stränga straff för kvacksalveri i lagen.
🇫🇮 Terveydenhuoltoviranomaiset valvovat puoskarointia tehokkaasti.
🇸🇪 Hälso- och sjukvårdsmyndigheterna övervakar kvacksalveri effektivt.
|
muodollinen, juridinen, lääkinnällinen ja terveydenhuollon yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Puoskarointi on olaglig medicinsk verksamhet som voi aiheuttaa vakavia seurauksia.
🇸🇪 Puoskarointi on laitonta lääkinnällistä toimintaa, joka voi aiheuttaa vakavia seurauksia.
🇫🇮 Polisen tutkii epäiltyä olaglig medicinsk verksamhet -tapauksia.
🇸🇪 Poliisi tutkii epäiltyjä puoskarointitapauksia.
|
muodollinen, juridinen, neutraali ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Puoskarointi tarkoittaa sjukvård utan legitimation.
🇸🇪 Puoskarointi tarkoittaa luvattoman terveydenhuollon harjoittamista.
🇫🇮 Laki kieltää sjukvård utan legitimation -toiminnan Suomessa.
🇸🇪 Laki kieltää puoskaroinnin Suomessa.
|
neutraali, kuvaileva ilmaisu, terveydenhuollon yhteydessä |