pułkownik ruotsista suomeksi