presuponer ruotsista suomeksi