potilas Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Potilas odottaa lääkärin vastaanottoa.
🇸🇪 Patienten väntar på att träffa läkaren.
🇫🇮 Lääkäri tutki potilaan oireet huolellisesti.
🇸🇪 Läkaren undersökte patientens symtom noggrant.
🇫🇮 Potilas sai hoitoa sairaalassa.
🇸🇪 Patienten fick vård på sjukhuset.
|
lääkinnällinen, muodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Vanha sairaalassa oleva potilas sai vieraita.
🇸🇪 Den gamla sjuklingen på sjukhuset fick besök.
🇫🇮 Hän on ollut sairaana pitkään, oikea sairaalapotilas.
🇸🇪 Han har varit sjuk länge, en riktig sjukling.
|
puhekieli, hieman vanhahtava tai hellittelymuoto | |
|
kohtalainen
🇫🇮 Terapeutti työskentelee potilaiden kanssa.
🇸🇪 Terapeuten arbetar med sina klienter.
🇫🇮 Potilaat saavat tukea sosiaalipalveluista.
🇸🇪 Klienterna får stöd från socialtjänsten.
|
sosiaalipalveluiden tai hoidon asiakasnäkökulma |