playboy Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on oikea playboy, jolla on aina uusia tyttöjä.
🇸🇪 Han är en riktig playboy som alltid har nya tjejer.
🇫🇮 Playboy elää ylellistä elämää juhlista toiseen.
🇸🇪 Playboy lever ett lyxigt liv från fest till fest.
|
epämuodollinen, rento keskustelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on tunnettu flirttailustaan, vähän sellainen flörtare.
🇸🇪 Han är känd för sin flirtighet, lite av en flörtare.
🇫🇮 Joskus flörtare voi saada ihmiset tuntemaan olonsa epämukavaksi.
🇸🇪 Ibland kan en flörtare få människor att känna sig obekväma.
|
puhekieli, kuvaa henkilöä joka flirttailee paljon | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänet tunnetaan kaupungin suurena kvinnokarlina.
🇸🇪 Han är känd som stadens stora kvinnokarl.
🇫🇮 Kvinnokarlen ei koskaan sitoutunut mihinkään suhteeseen.
🇸🇪 Kvinnokarlen engagerade sig aldrig i något förhållande.
|
kirjallinen tai virallinen, kuvaa miestä joka viettelee naisia | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Hän toimi kuin oikea donjuan naisten seurassa.
🇸🇪 Han agerade som en riktig donjuan i kvinnors sällskap.
🇫🇮 Donjuan on usein kuvattu klassisissa kertomuksissa viettelijänä.
🇸🇪 Donjuan skildras ofta i klassiska berättelser som en förförare.
|
kirjallinen tai kulttuurinen viittaus, viittaa viettelijämieheen |