pistäytyä Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ajattelin pistäytyä kahvilla.
🇸🇪 Jag tänkte titta in på en kaffe.
🇫🇮 Voinko pistäytyä luonasi hetken?
🇸🇪 Kan jag titta in hos dig en stund?
|
puhekieli, ystävällinen tapa ilmaista lyhyt käynti | |
|
yleinen
🇫🇮 Pistäydyn isovanhempien luona viikonloppuna.
🇸🇪 Jag hälsar på mina morföräldrar i helgen.
🇫🇮 Meidän kannattaa pistäytyä siellä, kun olemme kaupungissa.
🇸🇪 Vi borde hälsa på där när vi är i stan.
|
puhekieli, vierailun yhteydessä käytetty | |
|
yleinen
🇫🇮 Pistäydyn kaupassa matkalla kotiin.
🇸🇪 Jag slinker in i affären på vägen hem.
🇫🇮 Hän pistäytyi nopeasti toimistolla ennen kokousta.
🇸🇪 Han slank snabbt in på kontoret innan mötet.
|
epämuodollinen, tarkoittaa lyhyttä, nopeaa käyntiä tai pistäytymistä jonkin asian takia | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän pistäytyi virastossa asian tiimoilta.
🇸🇪 Han gjorde ett kort besök på myndigheten i ärendets ärende.
🇫🇮 Voitteko pistäytyä kokouksessa hetken?
🇸🇪 Kan ni göra ett kort besök på mötet en stund?
|
muodollisempi, kuvaa lyhyttä vierailua |