pilailu Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pidän pilailusta ystävieni kanssa.
🇸🇪 Jag tycker om att skämta med mina vänner.
🇫🇮 Se oli vain pilailua, älä ota sitä vakavasti.
🇸🇪 Det var bara ett skämt, ta det inte på allvar.
|
arkikäyttö, huumori, kevyttä pilailua | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset tekivät pienen pilailun opettajalle.
🇸🇪 Barnen gjorde ett litet bus mot läraren.
🇫🇮 Älä tee pilailua, joka voi loukata muita.
🇸🇪 Gör inga bus som kan såra andra.
|
leikkimielinen pilailu, kepponen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen pilailunsa kevensi tunnelmaa.
🇸🇪 Hans skämtande lättade upp stämningen.
🇫🇮 Pilailu kuuluu osana keskusteluun.
🇸🇪 Skämtande är en del av samtalet.
|
kevyt, leikkimielinen pilailu, yleisemmin puhuttuna | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pilailu muuttui nopeasti spydiksi.
🇸🇪 Skämtet förvandlades snabbt till spydighet.
🇫🇮 Hän ei pidä ivallisesta pilailusta.
🇸🇪 Han gillar inte spydighet.
|
kohtalaisen negatiivinen, ivallinen pilailu |