pikkuserkku Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minun pikkuserkkuni tulee kylään.
🇸🇪 Min lilla kusin kommer på besök.
🇫🇮 Pikkuserkkumme leikkivät puistossa.
🇸🇪 Våra småkusiner leker i parken.
|
puhekieli, perhepiirissä käytetty | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on minun pikkuserkkuni eli pieni tremänning.
🇸🇪 Han är min lilla tremänning.
🇫🇮 Pikkuserkku on kolmannen asteen sukulainen.
🇸🇪 En liten tremänning är en släkting i tredje led.
|
muodollinen, sukulaisuussuhteiden tarkka ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Pikkuserkkuni on meidän perheen pieni syssling.
🇸🇪 Min lilla syssling är vår familjs lilla kusin.
🇫🇮 Tapasin pikkuserkkuni juhlaillallisella.
🇸🇪 Jag träffade min lilla syssling på festmiddagen.
|
puhekieli, epävirallinen, sukulaisten nimityksessä |