pikkujuttu Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se on pikkujuttu.
🇸🇪 Det är en liten grej.
🇫🇮 Älä huoli, se on vain pikkujuttu.
🇸🇪 Oroa dig inte, det är bara en liten grej.
🇫🇮 Se oli vain pikkujuttu, ei mitään vakavaa.
🇸🇪 Det var bara en liten grej, inget allvarligt.
|
epämuodollinen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä tee siitä suurta numeroa, se on pikkujuttu.
🇸🇪 Gör inte en stor grej av det, det är en bagatell.
🇫🇮 Tämä on vain pieni bagatell.
🇸🇪 Det här är bara en liten bagatell.
|
epämuodollinen, hieman vähättelevä | |
|
yleinen
🇫🇮 Se on vain pikkujuttu.
🇸🇪 Det är bara en småsak.
🇫🇮 Älä huoli, se on pikkujuttu.
🇸🇪 Oroa dig inte, det är en småsak.
|
puhekieli, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli oikeasti pikkujuttu.
🇸🇪 Det var egentligen ingenting.
🇫🇮 Älä pidä sitä tärkeänä, se on pikkujuttu.
🇸🇪 Ta inte det som viktigt, det är ingenting.
|
epämuodollinen, vahvasti vähättelevä |