peruuttaa Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Haluan peruuttaa varaukseni.
🇸🇪 Jag vill avboka min bokning.
🇫🇮 Voinko peruuttaa tapaamiseni?
🇸🇪 Kan jag avboka mitt möte?
🇫🇮 Peruutin lentoni viime hetkellä.
🇸🇪 Jag avbokade mitt flyg i sista stund.
|
puhekieli, käytetään varauksista tai tapahtumista luopumiseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän päätti peruuttaa allekirjoituksensa.
🇸🇪 Han bestämde sig för att återkalla sin underskrift.
🇫🇮 Yritys peruutti tarjouksensa.
🇸🇪 Företaget återkallade sitt erbjudande.
🇫🇮 Hallitus voi peruuttaa luvan tarvittaessa.
🇸🇪 Regeringen kan återkalla tillståndet vid behov.
|
muodollinen, käytetään päätöksistä tai valtuutuksista luopumiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Peruutin auton pihalle.
🇸🇪 Jag backade bilen in på gården.
🇫🇮 Voitko peruuttaa hieman?
🇸🇪 Kan du backa lite?
🇫🇮 Hän peruutti nopeasti pois paikalta.
🇸🇪 Han backade snabbt bort från platsen.
|
puhekieli, käytetään liikkumisesta taaksepäin (esim. auto) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hallitus päätti peruuttaa lain.
🇸🇪 Regeringen beslutade att upphäva lagen.
🇫🇮 Sopimus voidaan peruuttaa molempien osapuolten suostumuksella.
🇸🇪 Avtalet kan upphävas med samtycke från båda parter.
🇫🇮 Tuomioistuimen päätös peruutettiin myöhemmin.
🇸🇪 Domstolens beslut upphävdes senare.
|
virallinen tai juridinen, tarkoittaa sopimuksen tai päätöksen kumoamista |