perpendicular ruotsista suomeksi