pahuus Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pahuus on ihmisen suurin vihollinen.
🇸🇪 Ondska är människans största fiende.
🇫🇮 Maailmassa on paljon pahuutta.
🇸🇪 Det finns mycket ondska i världen.
🇫🇮 Hän taisteli pahuutta vastaan koko elämänsä.
🇸🇪 Han kämpade mot ondska hela sitt liv.
|
yleinen, abstrakti käsite pahuudesta, usein filosofinen tai moraalinen yhteys | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Eläkeht on ihmisen sydämessä.
🇸🇪 Elakheten finns i människans hjärta.
🇫🇮 Hän tunsi syvää eläkehtä maailmassa.
🇸🇪 Han kände djup elakhet i världen.
|
vanhahtava, kirjallinen tai muodollinen, tarkoittaa pahuutta tai ilkeyttä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen tekonsa johtuivat illviljasta.
🇸🇪 Hans handlingar berodde på illvilja.
🇫🇮 Illvilja aiheuttaa paljon kärsimystä.
🇸🇪 Illvilja orsakar mycket lidande.
|
mielentila, negatiivinen asenne tai tarkoituksellinen pahantahto | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänet tuomittiin julmasta ondsintighetistä.
🇸🇪 Han dömdes för grym ondsintighet.
🇫🇮 Ondsintigheten hänen teoissaan oli selvä.
🇸🇪 Ondsintigheten i hans handlingar var tydlig.
|
vahva, muodollinen ilmaisu pahantahtoisuudesta tai ilkeydestä |