pahus Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pahus, unohdin avaimet!
🇸🇪 Jävel, jag glömde nycklarna!
🇫🇮 Pahus, taas satoi!
🇸🇪 Jävel, det regnade igen!
|
puhekieli, kirosana, lievä kiukuttelu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pahus, miksi se ei toimi?
🇸🇪 Förbaskade, varför fungerar det inte?
🇫🇮 Pahus, myöhästyin taas!
🇸🇪 Förbaskade, jag blev sen igen!
|
lievä kirosana, hieman vanhahtava, mutta käytössä edelleen | |
|
yleinen
🇫🇮 Pahus, se meni rikki!
🇸🇪 Fan, det gick sönder!
🇫🇮 Pahus, unohdin!
🇸🇪 Fan, jag glömde!
|
puhekieli, vahva kirosana, voimistettu tunteiden ilmaus | |
|
harvinainen
🇫🇮 Pahus, miksi näin tapahtui?
🇸🇪 Djävul, varför hände det här?
🇫🇮 Pahus, mikä epäonni!
🇸🇪 Djävul, vilken otur!
|
kirjallinen, perinteinen, voimakas ilmaus |