onipresente ruotsista suomeksi