omsorg Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän antaa lapsille paljon omsorgia.
🇸🇪 Han ger barnen mycket omsorg.
🇫🇮 Sairaanhoitaja huolehtii potilaiden omsorgista.
🇸🇪 Sjuksköterskan tar hand om patienternas omsorg.
|
yleinen, arkikielinen hoiva ja huolenpito | |
|
yleinen
🇫🇮 Potilas tarvitsee jatkuvaa vårdia.
🇸🇪 Patienten behöver ständig vård.
🇫🇮 Lasten vård on tärkeää yhteiskunnassa.
🇸🇪 Barnens vård är viktig i samhället.
|
terveydenhuollon ja ammatillisen hoivan yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Kasvien skötsel vaatii säännöllisyyttä.
🇸🇪 Växternas skötsel kräver regelbundenhet.
🇫🇮 Talojen skötsel kuuluu huoltomiehelle.
🇸🇪 Husens skötsel ingår i vaktmästarens arbetsuppgifter.
|
hoito, huolenpito, erityisesti esineistä tai paikoista huolehtiminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lasten omhändertagande on sosiaaliviranomaisten vastuulla.
🇸🇪 Barnens omhändertagande ligger på socialmyndigheternas ansvar.
🇫🇮 Potilaiden omhändertagande vaatii koulutettua henkilökuntaa.
🇸🇪 Patienternas omhändertagande kräver utbildad personal.
|
virallinen ja muodollinen, usein sosiaalipalveluissa käytetty termi huolenpidosta |