omistus Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Omistus siirtyy ostajalle kaupantekohetkellä.
🇸🇪 Ägandet övergår till köparen vid köptillfället.
🇫🇮 Omistus oikeuttaa hallitsemaan omaisuutta.
🇸🇪 Ägandet ger rätt att förfoga över egendomen.
|
yleiskielinen, juridinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on paljon omistusta maalla.
🇸🇪 Han har mycket egendom på landet.
🇫🇮 Omistus on kirjattu kiinteistörekisteriin.
🇸🇪 Egendomen är registrerad i fastighetsregistret.
|
yksityinen omistus, omaisuus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Omistus ei aina tarkoita besittning.
🇸🇪 Ägande innebär inte alltid besittning.
🇫🇮 Besittningen voi olla laillinen tai laiton.
🇸🇪 Besittningen kan vara laglig eller olaglig.
|
hallussapito, omistukseen liittyvä fyysinen kontrolli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Omistus tarkoittaa myös virallista innehavia.
🇸🇪 Ägande innebär också formellt innehav.
🇫🇮 Innehav av osaketta tuo oikeuksia yhtiössä.
🇸🇪 Innehav av aktie ger rättigheter i bolaget.
|
hallinta, omistuksen muodollinen ilmaisu |