ombudsman Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Suomen oikeusasiamies toimii kansalaisten etujen valvojana.
🇸🇪 Finlands ombudsman agerar som en förvaltare av medborgarnas rättigheter.
🇫🇮 Ombudsman tutkii valituksia julkisen sektorin toiminnasta.
🇸🇪 Ombudsmannen utreder klagomål om offentlig sektors verksamhet.
|
formaalinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tietosuojavaltuutettu valvoo henkilötietojen käsittelyä.
🇸🇪 Dataskyddsombudsmannen övervakar hanteringen av personuppgifter.
🇫🇮 Työsuojeluvaltuutettu edustaa työntekijöitä työturvallisuusasioissa.
🇸🇪 Arbetsmiljöombudsmannen representerar arbetstagarna i arbetsmiljöfrågor.
|
formaalinen, muodollinen, käytetty erityisesti tietyissä tehtävissä | |
|
yleinen
🇫🇮 Asiamies hoitaa asiakkaan asiat yrityksessä.
🇸🇪 En ombudsman sköter kundens ärenden i företaget.
🇫🇮 Hän toimii asiamiehenä puolustaen kansalaisten oikeuksia.
🇸🇪 Han fungerar som ombudsman och försvarar medborgarnas rättigheter.
|
yleiskielinen, virallinen tai puolivirallinen |