nujertaa Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 He onnistuivat nujertamaan vastustajansa.
🇸🇪 De lyckades besegra sina motståndare.
🇫🇮 Joukkue nujersi vihollisen taistelussa.
🇸🇪 Laget besegrade fienden i slaget.
🇫🇮 Hän nujersi pelin vastustajan helposti.
🇸🇪 Han besegrade motståndaren i spelet enkelt.
|
sotilaallinen, urheilullinen tai kilpailullinen yhteys | |
|
yleinen
🇫🇮 Hallitus nujertaa kansan kapinan väkivallalla.
🇸🇪 Regeringen förtrycker folkets uppror med våld.
🇫🇮 Kansalaiset kärsivät nujertavasta sorrosta.
🇸🇪 Medborgarna lider av förtryckande förtryck.
🇫🇮 Vallanhaltijat nujertavat kaikki vastarinnan merkit.
🇸🇪 Maktinnehavarna förtrycker alla tecken på motstånd.
|
poliittinen tai yhteiskunnallinen konteksti, vallan väärinkäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 He nujersivat kilpailijan murskaavasti.
🇸🇪 De krossade konkurrenten totalt.
🇫🇮 Hän nujersi lasin lattialle.
🇸🇪 Han krossade glaset på golvet.
🇫🇮 Poliisi nujersi mellakan nopeasti.
🇸🇪 Polisen krossade upploppet snabbt.
|
fyysinen tai kuvaannollinen merkitys, voittaa murskaavasti, rikkoa voimakkaasti | |
|
yleinen
🇫🇮 He yrittivät nujertaa vastustajan tahdon.
🇸🇪 De försökte bryta ner motståndarens vilja.
🇫🇮 Pitkä sota nujersi molemmat osapuolet.
🇸🇪 Det långa kriget bröt ner båda parterna.
🇫🇮 Hän nujersi vihollisen moraalin.
🇸🇪 Han bröt ner fiendens moral.
|
psykologinen tai fyysinen murtaminen, vastustajan mielen tai tahdon murskaaminen |