nonchalans Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen nonchalansinsa ärsytti minua.
🇸🇪 Hans nonchalans irriterade mig.
🇫🇮 Nonchalans oli ilmeinen hänen suhtautumisessaan tehtävään.
🇸🇪 Nonchalansen var tydlig i hans inställning till uppgiften.
|
puhekieli, rento käytös | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen lättsinne suhtautumisensa aiheutti ongelmia.
🇸🇪 Hans lättsinne inställning orsakade problem.
🇫🇮 En hyväksy tällaista lättsinne käytöstä työpaikalla.
🇸🇪 Jag godkänner inte sådant lättsinne beteende på arbetsplatsen.
|
epämuodollinen, hieman negatiivinen sävy | |
|
muodollinen
🇫🇮 Svalhet hänen puheissaan vaikutti välinpitämättömältä.
🇸🇪 Svalheten i hans tal verkade likgiltig.
🇫🇮 Hänen svalhet suhtautumisensa herätti huomiota kokouksessa.
🇸🇪 Hans svalhet inställning väckte uppmärksamhet på mötet.
|
formaalimpi, neutraali kuvaus asenteesta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli avspänd attityd tilanteeseen.
🇸🇪 Han hade en avspänd attityd till situationen.
🇫🇮 Avspänd attityd helpotti ryhmän työskentelyä.
🇸🇪 En avspänd attityd underlättade gruppens arbete.
|
positiivinen, rento asenne |