nomiya ruotsista suomeksi