nilkuttaa Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän nilkutti jalan vamman takia.
🇸🇪 Han haltade på grund av en skada i benet.
🇫🇮 Nilkutan vielä vähän, mutta pystyn kävelemään.
🇸🇪 Jag haltar fortfarande lite, men jag kan gå.
|
epämuodollinen, arkinen kipu tai vamma jalan liikkeessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi nilkutti, koska hän kaatui ja loukkasi polvensa.
🇸🇪 Barnet hoppade på ett ben eftersom han föll och skadade sitt knä.
🇫🇮 Nilkutan vähän, kun kävelen pitkään.
🇸🇪 Jag hoppar på ett ben lite när jag går länge.
|
kuvailu siitä, että kävellään rajoittuneesti tai epätasaisesti, ei välttämättä kipua korostaen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilas nilkutti vasenta jalkaa.
🇸🇪 Patienten gick halt på vänster ben.
🇫🇮 Hän alkoi kävellä ontuen loukkaantumisen jälkeen.
🇸🇪 Han började gå halt efter skadan.
|
formaalimpi tapa ilmaista nilkuttamista, käytetty erityisesti lääketieteellisessä tai virallisessa yhteydessä |