nie dotyczy (nd ruotsista suomeksi