narri Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
vanhentunut
🇫🇮 Kuningas kutsui narria viihdyttämään juhlaa.
🇸🇪 Kungen kallade narren för att underhålla festen.
🇫🇮 Narri kertoi vitsejä hovissa.
🇸🇪 Narren berättade skämt vid hovet.
|
keskiaikainen, kirjallinen, historiallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole narri, kuuntele minua.
🇸🇪 Var inte en tok, lyssna på mig.
🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin narri koko illan.
🇸🇪 Han betedde sig som en tok hela kvällen.
|
epämuodollinen, halventava, loukkaava | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänet nähtiin narrina kylässä.
🇸🇪 Han sågs som en dåre i byn.
🇫🇮 Älä tuomitse häntä narriksi.
🇸🇪 Döm honom inte som en dåre.
|
kirjallinen, vakavampi loukkaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole narri, se oli vahinko.
🇸🇪 Var inte en fåne, det var en olycka.
🇫🇮 Hän on vähän narri, mutta hyvä tyyppi.
🇸🇪 Han är lite en fåne, men en bra kille.
|
epämuodollinen, kevyt loukkaus |