napsu Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kuulin pienen napsun oven takana.
🇸🇪 Jag hörde en liten smäll bakom dörren.
🇫🇮 Ovi sulkeutui napsahtaen.
🇸🇪 Dörren stängdes med en smäll.
|
epämuodollinen, jokapäiväinen käyttö, viittaa pieneen napsahdukseen tai ääneen | |
|
yleinen
🇫🇮 Napsahtiko se kiinni?
🇸🇪 Knäppte det igen?
🇫🇮 Hän teki nopean napsun sormillaan.
🇸🇪 Han gjorde en snabb knäpp med fingrarna.
|
epämuodollinen, kuvaa pientä, nopeaa napsahtavaa liikettä tai ääntä | |
|
yleinen
🇫🇮 Otan vain pienen napsun viiniä.
🇸🇪 Jag tar bara en liten klunk vin.
🇫🇮 Hän joi pienen napsun vodkaa.
🇸🇪 Han tog en liten klunk vodka.
|
epämuodollinen, viittaa pieneen juomamäärään, erityisesti alkoholia | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kuulin pienen snäpp-äänen taskustani.
🇸🇪 Jag hörde ett litet snäpp från min ficka.
🇫🇮 Napsu kuului, kun hän sulki rasian.
🇸🇪 Det hördes ett snäpp när han stängde asken.
|
epämuodollinen, käytetään joskus kuvaamaan pientä napsahtavaa liikettä tai nopeaa toimintaa |