négligent ruotsista suomeksi