murehtia Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä murehdi turhia.
🇸🇪 Bekymra dig inte för småsaker.
🇫🇮 Hän murehtii aina liikaa.
🇸🇪 Han bekymrar sig alltid för mycket.
🇫🇮 Minä en halua murehtia tulevaisuutta.
🇸🇪 Jag vill inte bekymra mig för framtiden.
|
arkikäyttö, jokapäiväinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä murehdi liikaa.
🇸🇪 Oroa dig inte för mycket.
🇫🇮 Vanhemmat murehtivat lastensa puolesta.
🇸🇪 Föräldrar oroar sig för sina barn.
🇫🇮 Hän murehtii usein terveydestään.
🇸🇪 Han oroar sig ofta för sin hälsa.
|
vähintään arkinen, hieman muodollisempi kuin 'bekymra sig' | |
|
muodollinen
🇫🇮 Älä murehdi asioita liikaa.
🇸🇪 Grubbla inte för mycket på saker.
🇫🇮 Hän murehti päätöstään monta yötä.
🇸🇪 Han grubblade över sitt beslut många nätter.
🇫🇮 Minä murehdin ongelmaa yksin.
🇸🇪 Jag grubblade över problemet ensam.
|
sisäinen pohdiskelu, hieman muodollisempi tai kirjallinen |