monopolisera ruotsista suomeksi