merkelig ruotsista suomeksi