menetys Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Menetys vaikutti hänen mielialaansa pitkään.
🇸🇪 Förlusten påverkade hans humör länge.
🇫🇮 Yritys kärsi suuria taloudellisia menetyksiä viime vuonna.
🇸🇪 Företaget led stora ekonomiska förluster förra året.
🇫🇮 Hän koki suuren menetyksen menettäessään läheisensä.
🇸🇪 Han upplevde en stor förlust när han förlorade sin närstående.
|
yleinen, arkikielinen ja muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Verotuksessa menetykset voidaan vähentää tuloista.
🇸🇪 Förluster kan dras av från inkomsterna i beskattningen.
🇫🇮 Yrityksen tuloslaskelmassa näkyy menetyksiä.
🇸🇪 Företagets resultaträkning visar förluster.
🇫🇮 Vakuutus korvaa omaisuuden menetyksen.
🇸🇪 Försäkringen ersätter förlusten av egendom.
|
tekninen, taloudellinen, juridinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Joukkue kärsi tappion viime ottelussa.
🇸🇪 Laget led en förlust i den senaste matchen.
🇫🇮 Hän hyväksyi tappion urheilussa hyvin.
🇸🇪 Han tog förlusten i sporten väl.
|
urheilullinen, kilpailuun liittyvä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Me suremme hänen äitinsä menetystä.
🇸🇪 Vi sörjer bortgången av hennes mor.
🇫🇮 Perheenjäsenen menetys oli suuri isku.
🇸🇪 Förlusten av familjemedlemmen var en stor chock.
|
surun, kuoleman yhteydessä, muodollinen |