menempel ruotsista suomeksi