melodramatisk Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Elokuva oli liian melodramattinen minun makuuni.
🇸🇪 Filmen var för melodramatisk för min smak.
🇫🇮 Hänen kertomuksensa oli melodramaattinen ja täynnä tunteita.
🇸🇪 Hans berättelse var melodramatisk och fylld med känslor.
|
yleiskielinen, kuvaa liioiteltua tunteenilmaisua tai teatraalisuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen reaktionsa oli liioiteltu tilanteeseen nähden.
🇸🇪 Hans reaktion var överdriven i förhållande till situationen.
🇫🇮 Tämä esitys on liian liioiteltu minun mielestäni.
🇸🇪 Den här föreställningen är för överdriven enligt mig.
|
arvosteleva, epämuodollinen, kuvaa ylilyövää tai epäaidosti voimakasta ilmaisua | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen eleensä olivat hyvin teatraalisia lavalla.
🇸🇪 Hans gester var mycket teatrala på scenen.
🇫🇮 Tilanne tuntui teatraaliselta ja ylidramaattiselta.
🇸🇪 Situationen kändes teatralisk och överdramatisk.
|
kuvaannollinen tai kirjaimellinen, viittaa teatterimaiseen, dramaattiseen esiintymiseen |