melankolia Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän koki syvää melankoliaa menetyksen jälkeen.
🇸🇪 Han kände en djup melankoli efter förlusten.
🇫🇮 Runoilija kuvasi teoksessaan melankoliaa ja kaipuuta.
🇸🇪 Poeten beskrev melankoli och längtan i sitt verk.
|
kirjallinen, psykologinen, taiteellinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli pitkäaikainen tunne nedstämdhetistä.
🇸🇪 Han hade en långvarig känsla av nedstämdhet.
🇫🇮 Melankolia voi ilmetä myös lievänä nedstämdhetinä.
🇸🇪 Melankoli kan också yttra sig som mild nedstämdhet.
|
puhekieli, tunteiden kuvaus | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen laulunsa oli täynnä syvää sorgsenhetia.
🇸🇪 Hans sång var full av djup sorgsenhet.
🇫🇮 Melankolia ja sorgsenhet kulkevat usein käsi kädessä.
🇸🇪 Melankoli och sorgsenhet går ofta hand i hand.
|
runollinen, tunteiden kuvaus, kirjallinen |