meckig (colloquial) ruotsista suomeksi