manshora Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai huomautuksen manshorasta junassa.
🇸🇪 Han fick en anmärkning för manspreading på tåget.
🇫🇮 Manshora on yleinen ongelma metrossa.
🇸🇪 Manspreading är ett vanligt problem i tunnelbanan.
|
puhekieli, kuvaa tilan ottamista julkisissa kulkuneuvoissa | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän on oikea manshora, joka ei ota elämää vakavasti.
🇸🇪 Han är en riktig manshora som inte tar livet på allvar.
🇫🇮 Älä ole manshora, keskity töihin.
🇸🇪 Var inte en manshora, fokusera på jobbet.
|
epämuodollinen, hieman loukkaava, viittaa mieheen joka viettää paljon aikaa juhlimalla ja naisten seurassa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin playboy, aina naisten ympäröimänä.
🇸🇪 Han beter sig som en playboy, alltid omgiven av kvinnor.
🇫🇮 Monet luulevat häntä playboyksi, mutta hän on oikeasti kiltti.
🇸🇪 Många tror att han är en playboy, men han är faktiskt snäll.
|
epämuodollinen, neutraali tai kevyesti leikillinen, viittaa mieheen joka viettää paljon aikaa naisten kanssa |