manifestation ruotsista suomeksi