mahtailija Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole sellainen mahtailija.
🇸🇪 Var inte en sådan skrytmåns.
🇫🇮 Hän on aina ollut mahtailija koulussa.
🇸🇪 Han har alltid varit en skrytmåns i skolan.
|
epämuodollinen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Mahtailijat eivät ole suosittuja.
🇸🇪 Skrytare är inte populära.
🇫🇮 Älä ole mahtailija, ole vaatimaton.
🇸🇪 Var inte en skrytare, var ödmjuk.
|
puhekieli, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin mahtailija, vaikka onkin vaatimaton.
🇸🇪 Han uppträder som en fåfäng person trots att han är ödmjuk.
🇫🇮 Mahtailijat vältetään usein sosiaalisissa tilanteissa.
🇸🇪 Fåfänga personer undviks ofta i sociala sammanhang.
|
kirjakieli, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on mahtailija, joka haluaa näyttää valtaansa.
🇸🇪 Han är en skrytare som vill visa sin makt.
🇫🇮 Mahtailijat käyttävät usein asemaansa hyväkseen.
🇸🇪 Skrytare brukar ofta utnyttja sin position.
|
epämuodollinen, negatiivinen vivahde, mahtailijan voiman tai statuksen esittelyssä |