magnate ruotsista suomeksi