möjligen qualifier expressing doubts ruotsista suomeksi