lydig Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Koira on hyvin ääniarkainen ja kiltti, mutta myös hyvin _lydig_.
🇸🇪 Hunden är mycket känslig och snäll, men också mycket _lydig_.
🇫🇮 Lapsen täytyy olla _lydig_ vanhemmilleen.
🇸🇪 Barnet måste vara _lydigt_ mot sina föräldrar.
🇫🇮 Oppilas oli _lydig_ opettajalleen koko kurssin ajan.
🇸🇪 Eleven var _lydig_ mot sin lärare under hela kursen.
|
yleiskielen, puhekieli, käytetään kuvaamaan henkilöä tai eläintä, joka tottelee käskyjä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kaikkien on toimittava lain mukaan ja _lydigt_.
🇸🇪 Alla måste agera enligt lagen och _lydigt_.
🇫🇮 Työntekijöiden tulee käyttäytyä _lydigt_ yrityksen sääntöjen mukaisesti.
🇸🇪 Anställda måste uppträda _lydigt_ enligt företagets regler.
|
virallinen tai muodollinen konteksti, esimerkiksi lainsäädännössä, jossa tarkoitetaan lain tai säädöksen noudattamista | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hyvin _tottelevainen_ koira.
🇸🇪 Han är en mycket _tillgiven_ och _tottelevainen_ hund.
🇫🇮 Lapsen tulee olla _tottelevainen_ vanhempiaan kohtaan.
🇸🇪 Barnet bör vara _tottelevainen_ mot sina föräldrar.
|
kuvauksellinen, arkikielen vaihtoehto, korostaa tottelevaisuutta |