lukutaidoton Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on lukutaidoton, joten hän ei pysty lukemaan sanomalehtiä.
🇸🇪 Han är analfabet, så han kan inte läsa tidningar.
🇫🇮 Lukutaidottomuus on vakava ongelma monissa maissa.
🇸🇪 Analfabetism är ett allvarligt problem i många länder.
|
formell, tekninen, koulutukseen liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Monet aikuiset ovat lukutaidottomia.
🇸🇪 Många vuxna är analfabeter.
🇫🇮 Lukutaidoton ihminen ei osaa lukea eikä kirjoittaa.
🇸🇪 En analfabet kan varken läsa eller skriva.
|
yleiskieli, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on icke-läs- och skrivkunnig, joten hän tarvitsee apua.
🇸🇪 Hän on lukutaidoton, joten hän tarvitsee apua.
🇫🇮 Icke-läs- och skrivkunniga henkilöt kohtaavat paljon haasteita yhteiskunnassa.
🇸🇪 Lukutaidottomat kohtaavat monia haasteita yhteiskunnassa.
|
muodollinen, koulutukseen liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on läs- och skrivsvag, mutta oppii nopeasti.
🇸🇪 Hän on lukutaidoton, mutta oppii nopeasti.
🇫🇮 Läs- och skrivsvaga tarvitsee erityistä tukea koulussa.
🇸🇪 Lukutaidottomat tarvitsevat erityistä tukea koulussa.
|
epämuodollinen, lievempi ilmaisu |