loru Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapset tykkäävät kuunnella lorua ennen nukkumaanmenoa.
🇸🇪 Barnen gillar att lyssna på rim innan de går och lägger sig.
🇫🇮 Opettaja luki pienen lorun luokalle.
🇸🇪 Läraren läste en liten rim för klassen.
|
lapsille suunnattu runo tai lyhyt runomuotoinen teksti, usein leikillinen tai opettavainen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä loru on kirjoitettu hauskasta aiheesta.
🇸🇪 Denna vers är skriven om ett roligt ämne.
🇫🇮 Runoilija kirjoitti lyhyen lorun luonnoksena.
🇸🇪 Poeten skrev en kort vers som ett utkast.
|
runon tai runomaisen tekstin osa, käytetään myös yleisemmin kirjallisuuden yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset oppivat uuden ramsan päiväkodissa.
🇸🇪 Barnen lärde sig en ny ramsa på dagis.
🇫🇮 Ramsa auttaa muistamaan asioita hauskasti.
🇸🇪 Ramsan hjälper till att minnas saker på ett roligt sätt.
|
lapsille tarkoitettu lyhyt, usein toistuva ja helposti opittava runo tai lause, käytetään leikissä tai opetuksessa | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän kertoi hauskan ramsan ystävilleen.
🇸🇪 Han berättade en rolig ramsa för sina vänner.
🇫🇮 Meidän perheellä on oma ramsa, jonka opimme lapsena.
🇸🇪 Vår familj har en egen ramsa som vi lärde oss som barn.
|
epämuodollinen, leikillinen tai arkikielinen termi lorulle |