loppis Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Menemme huomenna loppikselle.
🇸🇪 Vi ska till loppis i morgon.
🇫🇮 Löysin tästä loppiksesta tosi hyviä vaatteita.
🇸🇪 Jag hittade verkligen fina kläder på loppisen.
|
epämuodollinen, puhekieli, käytetään erityisesti puhuttaessa kirpputoreista | |
|
yleinen
🇫🇮 Kävin eilen loppumarkkinoilla kaupungissa.
🇸🇪 Jag var på loppmarknaden i stan igår.
🇫🇮 Loppumarkkinat järjestetään kerran vuodessa.
🇸🇪 Loppmarknaden hålls en gång om året.
|
yleisempi ja hieman muodollisempi termi kuin 'loppis', tarkoittaa kirpputoria tai käytettyjen tavaroiden markkinoita | |
|
kohtalainen
🇫🇮 Tämä second hand-marknad on suosittu nuorten keskuudessa.
🇸🇪 Den här second hand-marknaden är populär bland ungdomar.
🇫🇮 Second hand-marknaden tarjoaa ekologisen vaihtoehdon vaatetukselle.
🇸🇪 Second hand-marknaden erbjuder ett ekologiskt alternativ för kläder.
|
muodollisempi, käytetään korostamaan käytettyjen tavaroiden myyntiä, erityisesti vaatteista |