lobbari Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän työskentelee lobbariyrityksessä Brysselissä.
🇸🇪 Han arbetar på ett lobbyistföretag i Bryssel.
🇫🇮 Lobbari yritti vaikuttaa parlamentin päätökseen.
🇸🇪 Lobbyisten försökte påverka parlamentets beslut.
|
poliittinen, muodollinen, ammattimainen | |
|
yleinen
🇫🇮 Lobbari on tärkeä vaikuttaja päätöksenteossa.
🇸🇪 Påverkaren är en viktig aktör i beslutsfattandet.
🇫🇮 Yrityksen lobbari tapasi ministerin.
🇸🇪 Företagets påverkare träffade ministern.
|
poliittinen tai yleinen vaikuttaja, neutraali tai lievästi arkikielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Se tyyppi on ihan lobbari, joka pyörii politiikan kulisseissa.
🇸🇪 Den där typen är en riktig lobbyist som hänger i politikens kulisser.
🇫🇮 Lobbarit yrittävät aina saada oman etunsa läpi.
🇸🇪 Lobbyisterna försöker alltid få sin egen fördel igenom.
|
epämuodollinen, arkikäyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänet tunnettiin taitavana smygförhandlare-na, joka vaikutti kulisseissa.
🇸🇪 Han var känd som en skicklig smygförhandlare som påverkade bakom kulisserna.
🇫🇮 Lobbari toimi kuin smygförhandlare poliittisissa neuvotteluissa.
🇸🇪 Lobbari agerade som smygförhandlare i politiska förhandlingar.
|
negatiivinen, salamyhkäinen vaikuttaja tai neuvottelija |