liten+bit Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Haluaisin pienen palan leipää.
🇸🇪 Jag skulle vilja ha en liten bit bröd.
🇫🇮 Voisitko antaa minulle pienen palan juustoa?
🇸🇪 Kan du ge mig en liten bit ost?
|
arkikäyttö, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on vain pieni osa koko projektista.
🇸🇪 Detta är bara en liten del av hela projektet.
🇫🇮 Hän sai pienen osan perinnöstä.
🇸🇪 Han fick en liten del av arvet.
|
yleiskieli, hieman abstraktimpi, esim. osuus jostakin kokonaisuudesta | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Annan sinulle pytteliten palan kakkua.
🇸🇪 Jag ger dig en pytteliten bit av kakan.
🇫🇮 Se on vain pytteliten pala ongelmasta.
🇸🇪 Det är bara en pytteliten bit av problemet.
|
epämuodollinen, korostaa pienen pientä kokoa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on pieni hippu onnea.
🇸🇪 Han har en liten smula tur.
🇫🇮 Lisää vain pieni hippu suolaa.
🇸🇪 Tillsätt bara en liten smula salt.
|
kuvainnollinen, usein tarkoittaa pientä määrää tai hippua, arkikäyttö |