lipsua Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Auto lipsui jäisellä tiellä.
🇸🇪 Bilen gled på den isiga vägen.
🇫🇮 Hän lipsui portista sisään huomaamatta.
🇸🇪 Han gled in genom porten utan att märkas.
|
epämuodollinen, epämääräisen liikkeen kuvaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi lipsahti portaita alas.
🇸🇪 Barnet slant ner för trappan.
🇫🇮 Kieleni lipsahti, en tarkoittanut sitä.
🇸🇪 Jag slant med tungan, jag menade inte det.
|
epämuodollinen, liukuminen tai lipsahdus fyysisesti tai kuvaannollisesti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän lipsui pois juhlista aikaisin.
🇸🇪 Han gled iväg från festen tidigt.
🇫🇮 Jää lipsui veneen alta.
🇸🇪 Isen gled iväg under båten.
|
epämuodollinen, liukastuminen tai huomaamaton poistuminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tilanne lipsui käsistä nopeasti.
🇸🇪 Situationen gled ur händerna snabbt.
🇫🇮 Hänen kontrollinsa lipsui tilanteessa.
🇸🇪 Hans kontroll gled ur händerna i situationen.
|
kuvaannollinen, hallinnan tai otteen menettäminen |